Vol 1 (2016)

Philologia Estonica Tallinnensis

Keelekontaktide ja mitmekeelsuse keelelised, sotsiaalsed ja kognitiivsed aspektid

Linguistic, Social and Cognitive Aspects of Language Contacts and Multilingualism

 

Table of Contents

Articles

Eessõna Philologia Estonica Tallinnensise numbrile 1 (2016)
Anna Verschik
PDF
5–10
Introduction to Philologia Estonica Tallinnensis 1 (2016)
Anna Verschik
PDF
11–17
Limited common ground, unlimited communicative success: an experimental study into Lingua Receptiva using Estonian and Russian [Piiratud ühisteadmised, piiramatud suhtlusvõimalused: eesti-vene retseptiivse kakskeelsuse eksperimentaaluuring]
Daria Bahtina-Jantsikene, Ad Backus
PDF
18–36
Code-switching, lexico-grammatical features and loan translation: data from a large Macedonian-English corpus [Koodivahetus, leksikaalgrammatilised omadused ja tõlkelaenud: andmed suurest makedoonia-inglise korpusest]
Jim Hlavac
PDF
38–60
Eesti-läti koodikopeerimine: adaptsioon ja impositsioon [Estonian-Latvian code-copying: adoption and imposition]
Elīna Joenurma
PDF
62–77
English-Estonian code-copying in Estonian blogs [Inglise-eesti koodikopeerimine blogides]
Helin Kask
PDF
80–101
Loan translations as a language contact phenomenon: Crossing the boundaries between contact linguistics, second language acquisition research and translation studies [Tõlkelaenud kontaktlingvistilise nähtusena]
Lea Meriläinen, Helka Riionheimo, Päivi Kuusi, Hanna Lantto
PDF
104–124
Eesti-soome koodivahetuse mitu nägu Facebooki vestluste näitel [The multiple faces of Estonian-Finnish code-switching seen from Facebook conversations]
Kristiina Praakli
PDF
126–151
Estonian Lotfitka Romani and its contact languages [Eestis kõneldava roma keele Lotfitka murre ja selle kontaktkeeled]
Anette Ross
PDF
154–172
Code-switching in emergent grammars: Verb marking in bilingual children’s speech [Koodivahetus arenevas grammatikas: verbi markeerimine kakskeelsete laste kõnes]
Virve-Anneli Vihman
PDF
175–198
Philologia Estonica Tallinnensis 1 (2016) täistkest [Full text]
Anna Verschik
PDF